8月19日凌晨，中国田径队总教练冯树勇在博客中写道：“我们知道每个人、每个中国人都期待着刘翔在北京奥运会上能够有良好的表现，正如他四年前在雅典奥运会上取得金牌一样。很多的中国人包括很多的舆论朋友希望刘翔蝉联奥运会的冠军。但确实互联网上和其他的媒体报道了刘翔的伤病的情况，我个人也收到了短信，对刘翔的情况表示理解。”
以下为冯树勇博客原文：
今天刘翔在比赛中因为伤病原因不得不退赛，我跟大家一样感到遗憾。从雅典奥运会之后这四年里面刘翔的目标就是在北京奥运会上争取卫冕。在这四年中他付出了极大的努力，也期待这次比赛可以取得好的成绩。今天出现这种情况是我们大家所有人都不愿意看到的，作为刘翔他本人也是非常非常的遗憾，因为全国人民都是对刘翔抱以很大的期望。刘翔在四年中也是在这样的期望和压力中走了过来，他抗住了这些压力。
我们知道每个人、每个中国人都期待着刘翔在北京奥运会上能够有良好的表现，正如他四年前在雅典奥运会上取得金牌一样。很多的中国人包括很多的舆论朋友希望刘翔蝉联奥运会的冠军。但确实互联网上和其他的媒体报道了刘翔的伤病的情况，我个人也收到了短信，对刘翔的情况表示理解。
半年以前我们在互联网上进行了网上的投票，问如果刘翔在北京奥运会上得不到金牌的话中国民众会怎么样？超过一半甚至达到60%的中国的百姓对此表示理解。我觉得中国人民是可以理解现在所发生的情况的，当然我们也希望能够鼓励刘翔极早的恢复状态，重返赛场并取得好的成绩。
今天比赛下来我也跟刘翔有一些交流，他自己非常痛心和遗憾，他觉得辜负了全国人民的期望。同时，他也希望通过我转达他对全国人民的感谢之情，他会尽快养好伤，尽早回到赛场。
.jpg)
