刘翔因伤退赛，本届奥运会中国田径金牌又成未知数。中国奥运史上首枚田径金牌获得者陈跃玲为中国队惋惜，更为刘翔惋惜。
据美国《侨报》报导，1992年在巴赛罗纳夺得中国奥运史上首枚田径金牌的女子竞走运动员陈跃玲，从电视中看到刘翔退赛的新闻发布会后，心里很难受，但她更替刘翔难受。她说，这很可能是刘翔终身的遗憾。
陈跃玲表示，很理解国人的想法，就北京奥运会而言，没有田径金牌是件很遗憾的事，毕竟没有田径即没有奥运。这位经历过“魔鬼训练”的田径运动员似更能体会刘翔此时此刻的感受，陈跃玲相信刘翔会比大家更难受。
从电视中得知刘翔退赛的消息后，陈跃玲一直在为他流泪。她曾打电话给铁岭的父母，而“大洋对岸亲人的感受和我是一样的”。陈跃玲相信，刘翔但凡有一线参赛希望都不会退赛，对于运动员来说，参加奥运会的机会太珍贵了，他此次退赛，可能终生都无法再圆奥运梦。2004年8月，刘翔在雅典奥运会上以12秒91平世界纪录的成绩，夺得中国男选手在奥运会上首枚田径金牌。
“对于刘翔的伤，国家体委不会不想办法，”陈跃玲说，不到万不得已，国家体委怎会让中国队在田径场上失去得金机会，又怎能让刘翔失去参赛机会。下届伦敦奥运会时，“从年龄上看刘翔还有可能参赛，可谁知道到时会出现多少新选手呢？这可能是刘翔一辈子的遗憾。”
陈跃玲认为，即使刘翔天份高，也必须经过艰苦训练才有机会进入奥运比赛场。因此谁也不会轻言放弃奥运的比赛机会。陈跃玲表示，虽然有人说，就是爬下来也不能放弃奥运比赛机会，“但这毕竟不是爬的事，是爆发性的体育竞技，如果刘翔勉强出赛，不仅跑不出成绩，还很有可能加重伤势、再也无法进入田径场了。”
.jpg)
