2005年12月12日，韩国现代与华泰现代在汉城签订了“圣达菲”项目合作协议，这标志着这款世界级SUV车型即将在华泰现代国产。本以为现代已经推出了新款圣达菲，所以觉得应该把新的拿来国产，结果大失所望，被韩国人耍了一把：国产圣达菲为“老年”版。
即将国产的是现在在售的圣达菲
据《每日经济新闻》报道，一位接近现代中国的消息人士称，华泰现代拿到的车型是目前在市场上在售的圣达菲，而圣达菲的换代产品，预计最快于明年三四月份通过进口渠道开始销售。
图为韩国现代推出的新款圣达菲
这个消息也得到了现代进口车经销商的证实。一经销商表示，有一款代号为CM2.7的车型正是目前进口圣达菲的换代产品，但具体进口日期尚待现代方面确认。同时，现代中国营销企划部的一位工作人员也向《每日经济新闻》证实，华泰现代拿到的的确是老款圣达菲的生产授权，至于新款圣达菲的生产授权还有待未来确认。
